“Sofisticado”, la palabra de la semana

Breviarios - Glosario 164 - Sofisticado

 

GLO ícono Al ser una palabra relativamente nueva, sofisticado es un anglicismo que ingresó al DRAE apenas por 1984 que, como muchos sabemos, adjetiva a todo aquello “fuera de la neutralidad”. Curiosamente, la única raíz de esta palabra que ya existía previo a su ingreso era el verbo “sofisticar” que, contrario a lo nos imaginamos, designa a “adulterar o falsificar”.  Procuremos entonces no confiarnos de ser tan sofisticados, no vaya a ser que estemos adulterando o falsificando.