“Tétrico”, la palabra de la semana

 La palabra tétrico proviene del latín tetrĭcus, la cual se traduce como “melancólico”, pero en español se le utiliza para describir algo que resulta sombrío y que, por lo tanto, provoca disgusto y genera escalofríos. Además, tétrico puede utilizarse para describir algo que funciona mal, como un servicio de telefonía o alguna estrategia empresarial.

“Gelatina”, la palabra de la semana

   Este delicioso postre muy común en toda la República Mexicana tiene una acepción que algunos no conocen y que, sorprendentemente, es “más correcta”. Según la RAE, gelatina es un sustantivo que refiere únicamente a un contexto de ámbito químico y que describe una sustancia incolora, inodora, insípida y sólida. Pues bien, según la Real […]

“Sofisticado”, la palabra de la semana

   Al ser una palabra relativamente nueva, sofisticado es un anglicismo que ingresó al DRAE apenas por 1984 que, como muchos sabemos, adjetiva a todo aquello “fuera de la neutralidad”. Curiosamente, la única raíz de esta palabra que ya existía previo a su ingreso era el verbo “sofisticar” que, contrario a lo nos imaginamos, designa […]

“Chicle”, la palabra de la semana

   La palabra chicle viene de la voz náhuatl  tzictli, que designaba a una gomorresina que brota del tronco del chicozapote. Por supuesto que el uso contemporáneo que le damos a esta palabra designa al caramelo gomoso que puede estar horas entre nuestros dientes y, como dato curioso, cabe mencionar que el chicle (como lo […]

“Capear”, la palabra de la semana

  En la decimosegunda edición de la DRAE, allá por 1882, Don Antonio de Valbuena refería a la palabra capear como “el acto de robar una capa en un despoblado y por la noche”, sin embargo, podemos ver que el significado profundo de la palabra ha mantenido su naturaleza de “engañar” o “hacer daño” al […]

“Camellón”, la palabra de la semana

   El término camellón aparece en el Diccionario de mejicanismos de Santamaría como “bordo entre surco y surco”, utilizándose en el léxico agrícola. Su acepción más común en la actualidad, que se refiere a la división a lo largo de algunas avenidas, se registra apenas hasta 1991. El término original podría referirse a que la […]